PLAN TRAVELLING filmé d'un bateau qui approche d'un réservoir à hareng dans la baie de Fundy, on aperçoit plusieurs bateaux près du réservoir; une baleine à bosse s'est infiltrée à l'intérieur du réservoir, divers plans de la baleine emprisonnée, on voit notamment des gens en bateau qui observent la scène (250 pieds).