[Titre: When Winter Comes]: PM d'un toboggan plein de gens qui descend une pente enneigée et se renverse devant la caméra. PLAN TRAVELLING d'un champ couvert de neige, de conifères, de montagnes proches, filmé d'un train. PM du train qui entre en gare de Banff et de passagers que l'on voit se diriger en masse vers la gare. Bref P EN PL de la rue principale de Banff oû la circulation est rare et oû des tipis s'élèvent au milieu de la rue. Divers plans de montagnes en hiver, de forêts de conifères, du Banff Springs Hotel, entrecoupés de plans d'une balade de touristes en traîneau à chiens, de raquetteurs sur les pentes enneigées. Plans d'un petit spectacle sur glace dans une patinoire extérieure, de numéros exécutés par un groupe de huit patineurs, par un couple (homme et femme) et par deux filles. Divers plans d'un match de hockey en plein air disputé par des femmes. Divers plans d'hommes qui disputent un match de curling en plein air. Plans d'un tournoi de curling en plein air, d'activités telles que la descente en toboggan, le ski, le saut à skis, le ski attelé. Divers plans de personnes qui se baignent en plein air dans des piscines d'eau sulfureuse chaudes devant des spectateurs joyeux habillés pour l'hiver. Plans d'Autochtones canadiens parmi les spectateurs. [titres intercallés]