[Titre: Where Snow Time is Joy Time (Quand neige rime avec plaisir)]: GP d'une carte du Canada montrant les régions de Montréal et d'Ottawa, avec une flèche sur Ottawa. PAN d'un édifice historique d'Ottawa vers le Château Laurier, de piétons et de voitures en hiver. Divers plans de saut et de descente à skis. Quelques plans du chalet du Ottawa Ski Club. Divers plans d'hommes et de femmes qui font du ski de fond, y compris un bref plan de l'extérieur du chalet du Ottawa Ski Club. Plan à l'intérieur où l'on voit des gens manger. Divers plans de nombreux skieurs enthousiastes qui montent à bord d'un train (portant leurs skis). Le train quitte la gare. Divers plans de sauts à skis dans le parc Rockliffe. Divers plans d'hommes et de femmes qui s'adonnent au ski alpin ou au ski de fond à travers bois dans les collines de la Gatineau, y compris un plan où l'on voit des skieurs sur une piste qui forment les lettres S-K-I. [Titre de fin; titres intercalés]