Académie navale de Québec: Plan, pris du bateau, des cadets de la marine à bord du navire-école; les cadets s'entraînent à mettre à l'eau le canot de sauvetage, ils rament puis rembarquent le canot de sauvetage. Plan caché d'un cadet en uniforme blanc en train de sonder la profondeur. Plan, à partir du bateau, du navire-école, d'une petite vedette avec des cadets appuyés au bastingage .