Coup d'oeil no 55: "Les Indiens, hardis avironneurs": plans variés de deux hommes algonquin (Angus Baptiste et Jocko Carl) qui portent un canot et du matériel, de rapides vus d'une embarcation et de la rive, d'hommes qui franchissent les rapides en pagayant, qui pagaient dans les eaux calmes.