Plans PR d'une famille de réfugiés vietnamiens dans une salle d'attente de l'aéroport de Mirabel, en compagnie de deux agents des services d'immigration. PLAN TRAVELLING des réfugiés que l'on amène dans une pièce où on leur remet des vêtements d'hiver (112 pieds). Plans PR des réfugiés qui essaient les vêtements d'hiver, dont des PRs d'un enfant (254 pieds). Plans PR d'un agent de l'immigration qui donne des consignes à un groupe de réfugiés vietnamiens puis les amène dans une pièce où on leur distribue des vêtements d'hiver (120 pieds).