Divers plans des activités nocturnes à l'aérogare de Mirabel: une petite fille d'une dizaine d'année assise seule sur un siège, l'air fatigué, sa poupée assise sur un autre siège, personne d'autre dans l'espace d'attente; deux femmes la rejoignent. Plans de gens noirs, des hommes debout devant des sièges en train de parler. (127 pieds)