GP d'un gyrophare en marche sur une voiture de police. Plans de voitures de police passant devant la caméra, gyrophares en marche. LA CAMÉRA SUIT un gyrophare qui clignote. PLAN TRAVELLING nocturne de piétons sur les trottoirs de la rue Sainte-Catherine à Montréal. TRAVELLING de jour montrant des vitrines de magasins et des passants sur le troittoir; au premier plan, l'intérieur de la voiture porte-caméra. Plan nocturne de la circulation automobile, de piétons sur la rue Sainte-Catherine, un arbre de Noël au premier plan. Tournage sur le vif à Times Square, New York City, montrant des piétons, des vitrines, des affiches de cinéma et de théâtre.