Plans frontaux d'un groupe à bord d'un tender (embarcation auxiliaire); on distingue l'inspecteur Henry Larsen parmi les passagers. Quelques PM de l'inspecteur Henry Larsen de la Gendarmerie royale du Canada bavardant avec un officier de bord. GP de Henry Larsen. Plan de deux hommes, un civil et un agent de la GRC, vérifiant du matériel sur la grève. Divers plans de Douglas Wilkinson s'amusant dans la neige avec des enfants inuits, puis s'éloignant de la caméra en direction d'un igloo; au premier plan, des huskies reniflent le sol. Divers plans de l'inspecteur Henry Larsen de la GRC en civil. Plan d'un agent de la GRC et d'un Inuit débarquant sur la grève. Plan de deux officiers sur le pont du "D'Iberville". Divers plans d'agents de la GRC sur le toit d'une maison de bois en train de clouer des panneaux; Douglas Wilkinson est debout, à part. Quelques GP d'un homme Inuit et de Douglas Wilkinson debout, ensemble et séparément. Plans de l'Inuit et de Wilkinson qui tirent un phoque mort dans la neige. Plans d'un Inuit agitant un harpon dans un trou taillé dans la glace. Divers plans d'agents de la GRC occupés à construire une maison préfabriquée, ils transportent des segments, posent le toit. PE du brise-glace "D'Iberville" avec, au premier plan, quelques blocs de glace flottante. Quelques PG du tender avançant parmi les glaces flottantes, des glaces elles-mêmes, de la rive éloignée.