Un concurrent à une course de chiens aide son chien à sortir d'une cage installée sur un camion et s'éloigne avec lui. Divers bons plans de chiens au harnais qui se reposent dans la neige. Bon PE EN PL des spectateurs qui traversent lentement un champ de neige, avec la ville de Maniwaki, une église, etc. en arrière-plan. PAN au-dessus de la scène et du reste du village, d'un paysage hivernal pittoresque. Bon PLAN TRAVELLING d'équipages de chiens qui font la course.