PE d'une famille inuit qui campe à l'embouchure de la rivière Coppermine; un médecin blanc missionnaire examine un enfant enrhumé (l'enfant emmitouflé dans sa parka est portée sur le dos de sa mère). Un vieux chasseur inuit fabrique un nouveau traîneau, des enfants attellent des chiens à un traîneau et s'en vont se promener sur la mer gelée. Plan d'un Inuk et de sa femme qui retirent des poissons d'un filet, les mettent sur le traîneau. PM d'un Inuk qui scie des blocs de glace pour fabriquer une cache d'hiver.