Plan du pilote Walter Gilbert descendant de l'avion. PEs d'un groupe entourant un monoplan Fairchild muni de skis; l'appareil circule au sol, vole autour du hameau, se pose sur la neige. Plan d'Inuits observant l'appareil en vol. PR du célèbre chasseur Ikpuk regardant le "grand oiseau" (l'avion). Plan d'Inuits jouant au soccer dans la neige. PE SOL-AIR d'un avion. PLANs AÉRIENs d'une terre stérile, de Kugluktuk (anciennement Coppermine). PE d'une trace de fumée d'échappement provenant des moteurs d'un appareil survolant Kugluktuk à 40 degrés sous zéro. [tires intercallés]