GP d'un homme et d'une femme qui parlent à une Autochtone dont le bébé pleure. PE EN PL de tentes sur un champ de foire. PE EN PL de balançoires et de manèges. Plans de balançoires et d'une grande roue. GP d'une fille et d'un garçon autochtones (6-8 ans). Divers plans de différents angles du maire Coulter qu'un chef indien autochtone de la coiffure de guerre.