PE d'un pont en acier qui enjambe une rivière gelée. PE d'une petite station-service près de Banff. PLAN PAN tandis qu'un camion passe et se dirige vers les montagnes qu'on voit à l'arrière-plan. PLAN POINT DE VUE d'un télésiège qui gravit le mont Norquay. PLANS AÉRIENS d'un lac en hiver entre l'Ontario et le Manitoba, une voie ferrée, Port Arthur, Fort William, des élévateurs à grains, une rivière, un train en mouvement.