Winnipeg: PLAN D'ENSEMBLE de l'immeuble de la Hudson's Bay Company. PM de l'entrée, de gens qui entrent et sortent, GP d'une plaque sur le mur marquée " Hudson's Bay Company". Trois PGs du Parlement du Manitoba, PG de l'usine Swift, P EN CP de l'enseigne, PG de l'usine de la Canada Packers Limited. PM de la barrière d'accès, où une voiture s'arrête pour vérification par un garde. Changement d'équipe à l'usine de la General Motors of Canada, PMs d'hommes qui entrent et sortent de l'usine, de voitures qui entrent et sortent du terrain. P EN PL de la cour remplie de camions neufs destinés à l'armée, plans plus rapprochés de détails, dont des GPs de feux de croisement. PG d'un bâtiment abandonné (non identifié) dans un champ de broussailles avec de la neige ici et là sur le toit. Plans plus rapprochés du même bâtiment.