Sable Island, Nouvelle-Écosse PMs de sauveteurs de l'Aviation royale du Canada et de la Marine royale du Canada s'approchant en chaloupe d'un avion Catalina FB; ils hissent un blessé dans l'avion. PG des étendues désolées de Sable Island. PRs TRAVELLING de l'eau pendant le décollage. PLANS AÉRIENS d'une plage sablonneuse sur l'île et d'un petit navire. GP d'une main d'homme transmettant un message en morse. PAN VERS LE HAUT d'une tour radio qui se dresse derrière un édifice. PMM d'une femme taillant des arbustes dans un jardin. Séquence sur une équipe de sauvetage aéronaval tirant une chaloupe vers la plage dans l'eau peu profonde avec, en arrière-plan, l'avion Catalina FB à l'ancre. La séquence inclut des images des sauveteurs qui portent une infirmière et un sergent de l'ARC sur leur dos, qui prodiguent sur la plage les premiers secours à un homme à la jambe cassée étendu par terre, qui ramènent le blessé en civière dans la chaloupe. PÉ de chevaux sauvages courant sur la plage. PM de vaguelettes léchant le sable. PGs de phoques dans l'eau.