Inondations à Winnipeg (00/05/1967): trois plans d'un pont à console enjambant une rivière en crue; maison sur le rivage inondée jusqu'à l'avant-toit. Plusieurs plans de terres agricoles et d'une campagne inondées; des gens se déplacent en embarcations à rames, marchent sur le remblai du chemin de fer. PE d'un panneau souhaitant la bienvenue aux nouveaux arrivants au Manitoba. Coupure sur la " Red River "; un pont enjambe la rivière; celle-ci est en crue. Deux plans de trois hommes à bord d'une embarcation à rames qui passent devant les bureaux des douanes et de l'immigration d'un point frontalier. PE d'hommes conduisant un tracteur agricole en direction de la caméra dans un pied d'eau. PLANs FILMÉs EN BATEAU en passant devant des poteaux téléphoniques submergés aux trois quarts, sous un petit pont à console, le long d'un remblai de chemin de fer. Deux plans de deux hommes assis sur une remorque de livraison à traction animale. Séquence sur des gens qui ont pris place dans des hors-bord et des embarcations à rames après avoir été évacués de leur maison inondée; des hommes déménagent des articles ménagers; on sort un blessé sur civière d'un hôpital de contagieux. Séquence sur des hommes chargeant des articles ménagers sur un chaland à fond plat, déménageant des effets. Coupure sur les mêmes articles sur une pelouse. Plans de personnes qu'on évacue dans des camionnettes. Trois plans de véhicules militaires amphibies évacuant des gens. P EN PL d'un pont couvert de neige dont l'une des extrémités se trouve submergée; des gens s'avancent sur le pont jusqu'à la partie inondée, où les attend un petit véhicule à chenilles. Plan d'un homme portant une femme dans ses bras, en direction de la caméra; il avance dans l'eau. Plusieurs voitures passent devant la caméra sur une route défoncée.