Opérations d'évacuation: deux plans frontaux de la gare de Winnipeg. Séquence montrant les gens massés le long des corridors de la gare, descendant vers les voies, circulant sur les quais, montant dans des trains. Séquence où on voit des secouristes qui amènent des victimes sur des civières, l'arrivée d'une ambulance; des hommes en sortent les victimes sur les civières, les transportent dans la gare, les embarquent dans le train par les fenêtres. GP de la vapeur s'échappant de la soupape de sûreté sous la locomotive. Plan de la locomotive qui tire le train hors du hangar, du train qui passe devant la caméra. Plan d'une bannière de la Croix-Rouge accrochée sur le côté d'un wagon. Plans d'un voyageur qui descend du train, P EN PL des passagers qui traversent les voies puis se dirigent vers les sorties de la gare. Plans extérieurs montrant de nombreuses personnes qui affluent vers la caméra, montent dans des autobus près de la caméra. Séquence montrant les gens qui attendent sur un quai de la gare de Saint-Boniface, un train qui arrive, les voyageurs qui montent dans le train. Plusieurs PM et GP de personnes qui attendent sur le quai, dont beaucoup d'enfants.