Réfugiés: divers plans intérieurs d'une grande salle, des gens qui y sont rassemblés, de deux hommes qui savourent une tasse de café. Plusieurs plans des personnes attablées auxquelles des infirmières et des employés de la Croix-Rouge servent de la nourriture, des personnes assises qui attendent, dont de nombreux enfants. Plans des responsables des secours en train de conférer à une table. PAN VERS LE BAS depuis un écriteau indiquant "shelter evacuation committee" (comité d'évacuation et d'abri) jusqu'à des travailleurs qui distribuent des effets autour d'une table. Plan d'un homme qui reçoit une veste à carreaux chaude, d'une jeune femme qui expose ses problèmes à un des responsables, de gens qui parlent au téléphone. Séquence filmée à l'intérieur d'un hangar d'aviation à l'aéroport Stevenson où on voit des centaines de tentes de l'armée, des employés de la Croix-Rouge qui amènent des blessés sur des civières, des infirmières dirigeant les opérations. Plan des vices-maréchaux d'aviation Curtis et Dunlap qui rendent visite à des victimes. Plans des victimes sur des civières qu'on emporte puis installe dans un avion de transport pour les transférer à un autre hôpital. Séquence de la tournée du gouverneur général Alexander dans la région inondée. Plans du gouverneur général Alexander faisant le tour des lieux en Jeep puis dans un véhicule amphibie de l'armée, en compagnie du brigadier-général Norton, l'officier en charge des services militaires. Plans du gouverneur général montant à bord d'un hélicoptère qui décolle ensuite. Deux GP EN CP du brigadier-général Norton et d'un officier des forces aériennes non identifié.