Secours durant une inondation: PM d'un avion Boeing 377 "Stratocruiser" arborant les cocardes de BOAC qui roule lentement devant la caméra en face de l'édifice des lignes aériennes Trans-Canada à l'aéroport Steven Sen, de l'insigne sur l'appareil, de l'inscription "BOAC-Speedbird". Séquence montrant des hommes qui déchargent des fournitures d'un avion de transport, une infirmière de la Croix-Rouge apportant un colis à une camionnette de la Croix-Rouge, le pilote et le copilote surveillant les opérations de déchargement. Séquence où on voit des employés de l'aéroport qui transportent des ballots de couvertures d'un hangar à un avion de transport "Northstar" de l'ARC au moyen d'un chariot élévateur à fourche. Plan de soldats en train de décharger du matériel d'un véhicule amphibie. Deux plans d'officiers qui surveillent la scène. Plan d'une rue inondée où quatre soldats pataugent en tirant des chaloupes, des civils qui les accompagnent. Plan d'un véhicule amphibie qui rentre dans l'eau. Plan de l'inscription "Canadian Army - Insurance for peace" (Armée canadienne - garantie pour la paix) sur le côté. PM d'une femme qui puise de l'eau dans une citerne portative pendant que deux enfants l'observent. PLANS SOL-AIR d'un hélicoptère effectuant un vol de reconnaissance. Séquence montrant des hommes et des femmes en train de remplir des sacs de sable dans un wagon tombereau, devant des tas de sable. Plan d'un groupe d'hommes qu'on amène sur les lieux. Plan d'hommes et de femmes transportant des sacs de sable, érigeant des digues. Séquence nocturne de cette même opération, où l'on peut voir plusieurs soldats parmi les gens à l'œuvre.