Divers plans d'une petite ville portuaire sous la tempête; on voit les vagues qui se cassent sur la jetée et sur les rochers en bordure de la côte (2:13). Divers plans filmés dans la ville; plans de maisons, plusieurs PLANS D'ENSEMBLE filmés sur des hauteurs (2:58). Plans, filmés tard l'après-midi, de vagues déferlant sur la côte rocheuse (0:49).