Plaisirs d'hiver: plan d'un traîneau rempli de joyeux fêtards qui file devant la caméra sur un pont. Plan de nombreux enfants qui glissent et tombent sur une pente enneigée. Séquence montrant une course de trot attelé (sulky), une course de traîneaux sur glace, les spectateurs qui regardent. Plan d'autres personnes qui arrivent en motoneige. Séquence montrant une course de raquetteurs, des spectateurs qui applaudissent. Deux GP de chiens d'attelage blancs dans la neige. Divers plans d'une course d'attelages de chiens. Plans des spectateurs qui applaudissent, des officiels de la course, des équipages qui se préparent avant la course. PAN VERS LE BAS sur un gros trophée, image statique de celui-ci. PTE et quelques PE de petits groupes de skieurs dévalant des pentes enneigées, passant à bonne distance devant la caméra. Deux plans de skieurs qui remontent en télésiège. Série d'images de skieurs en montagne, passant devant la caméra, remontant au sommet en télésiège; on aperçoit dans certains plans les montagnes derrière.