Plusieurs plans à angles différents de trois chasseurs de cervidés portant une casquette rouge et une veste; ils boivent du thé dans des grosses tasses, assis près du feu; ils éteignent le feu avec de la neige, errent dans les bois avec leur carabine; ils chargent leur arme et tirent; un chasseur et un cerf mort; on aperçoit beaucoup de neige sur tous les plans. PMR d'un chasseur tirant à la carabine. PMR d'un loup mort que l'on pousse de la pointe d'une carabine. PMR d'un loup mort à l'arrière d'une moto-neige; le chasseur conduit son véhicule dans les bois; la neige est présente sur tous les plans. Plusieurs plans à angles variés du trappeur de castors blanc Ralph Bice écorchant un castor à l'extérieur de sa cabane, se déplaçant en moto-neige sur un lac gelé pour vérifier ses pièges, retirant des castors morts de trous dans la glace, extirpant les castors des pièges, frottant les peaux de castor avec de la neige, repartant avec un chargement de castors morts sur sa moto-neige.