Quelques PR intérieurs de la tanière où on voit la mère en train de nettoyer ses petits et se reposant après leur naissance. Plans de louveteaux de quelques mois qui tètent leur mère. Plans filmés sous différents angles de louveteaux de trois mois qui flânent dans la tanière tandis que leur mère se repose. Plans de la mère qui essaie de manger un morceau de viande. Quelques PR des louveteaux entassés dans la tanière, filmés depuis l'entrée.