Plusieurs plans filmés sous divers angles de petits loups communs aux abords d'un ruisseau en forêt. Sur les uns, les louveteaux jouent ensemble, sur d'autres ils se reposent (Août).
