Plans de colonnes de soldats canadiens marchant au pas, entourés de chariots tirés par des chevaux et de chevaux de charge (passent devant la caméra). PMs de colonnes de soldats canadiens progressant lentement sur un sentier à travers champ (passent devant la caméra). PG de troupes au repos dans un champ près de Denaim, des officiers à cheval apparaissent à l'avant-plan, les hommes se lèvent et se remettent en marche. P EN PL de troupes qui avancent dans une ravine, suivies de soldats en camions. P EN PL de troupes qui traversent l'image au pas sur une route de terre, en arrière-plan, on voit de l'artillerie lourde postée tout le long de la route. Plans de soldats, près de la caméra, qui négocient des parcours de barbelés. PMM d'hommes progressant lentement à travers champ (passent devant la caméra). PM de soldats canadiens qui traversent un canal à sec sur une passerelle fragile dans une ville de France. PAN sur le canal avec, à l'avant-plan, des hommes qui courent.