Armes: séquence montrant trois soldats canadiens qui tirent au mortier dans la cour intérieure d'un bâtiment en brique endommagé. Plans de soldats américains tirant à la mitrailleuse antiaérienne, entrecoupés de PRs vue latérale de deux soldats canadiens tirant à la mitrailleuse antiaérienne au bord d'une route. PM de soldats américains tirant avec un canon français de 75 mm monté sur un châssis de Dion. PG d'un soldat britannique tirant à la mitrailleuse antiaérienne, en arrière-plan, on voit des bâtiments d'usine. PRs de deux soldats canadiens dans une tranchée en train d'armer un gros lance-grenades, ils courent vers un abri avant de faire feu. Bref PM d'un gros lance-grenades qui tire. PR vue latérale de deux soldats britanniques qui tirent avec une grosse mitrailleuse. PR vue arrière de deux hommes qui inspectent une mitrailleuse, d'autres hommes debout à proximité. PMM de deux soldats libérant eau et vapeur de la chemise de refroidissement d'une mitrailleuse. Séquence comprenant un GP d'un soldat allemand qui tire à la mitrailleuse en direction de la caméra, coupe à GP du canon d'une mitrailleuse crachant du feu. PMM de soldats près de la caméra qui démarrent à motocyclette, une grosse mitrailleuse bien en évidence sur le side-car (même que NFB1910-P-107).