PÉ PAN du champ de bataille sur la colline 70, montrant des soldats canadiens dans une tranchée à l'avant-plan, en bas. PMs d'hommes dans les tranchées; on les voit marcher, fumer, manger. PR d'un groupe de soldats dans une tranchée, conscients de la caméra, saluant de leur casque, PLAN PAN vers le champ de bataille. PÉs de nombreuses explosions avec beaucoup de fumée, comprenant un PM PAN d'un groupe d'officiers à la jumelle. Séquence sur des soldats et des prisonniers de guerre dans des tranchées, quittant le champ de bataille l'air épuisé, certains en soutenant des camarades blessés.