PG d'un blessé canadien chargé sur une civière, un groupe de prisonniers allemands regarde. Plans des activités à des points de ralliement derrière le front; on voit des infirmiers canadiens porter secours aux victimes. Plans de tranchées où des officiers interrogent des prisonniers de guerre. Plan d'un prisonnier buvant de l'eau dans une tranchée pendant que ses gardiens attendent. Plans de victimes évacuées des décombres sur des civières. PM d'un petit groupe de prisonniers allemands époussettent leurs uniformes assis près d'une tente pendant qu'un garde armé se tient debout près d'eux. Séquence sur des prisonniers de guerre allemands à qui des Canadiens donnent à boire et à manger. PMs d'hommes arrivant du champ de bataille, transportant des soldats blessés. Séquence sur des infirmiers donnant des instructions à des soldats affectés aux ambulances (on voit des blessés sur des civières), dont un plan d'infirmiers qui pansent la jambe d'un blessé. Séquence sur un infirmier canadien compatissant qui réconforte ses camarades, aide des blessés à boire.