Séquence montrant un garçon qui marche dans la rue, la nuit, il entre dans une arcade de machines à sous, joue, regarde d'autres garçons jouer. Plans de quelques-uns des billards électriques. Plans où LA CAMÉRA SUIT deux garçons qui marchent sur le trottoir la nuit; ils regardent les vitrines, entrent dans quelques magasins, taquinent un blanchisseur chinois. LA CAMÉRA SUIT l'un des garçons qui marchent dans la rue la nuit. PAN sur les remises dans les cours arrière d'un quartier de taudis à Montréal (hiver). Plans montrant les maisons, y compris des détails. Beaucoup de neige. PM TRAVELLING d'un homme qui marche au milieu d'une forte tempête de neige. Plans montrant des allées et des cours intérieures pendant la tempête. PLAN TRAVELLING, horizontal, et P EN CP de taudis, neige partout. MISE AU POINT AVANT sur des vitres cassées, sur l'intérieur de maisons vides condamnées. Divers plans d'un quartier délabré de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, montrant des taudis, puis des enfants qui se rassemblent autour d'une vieille voiture. Séquence montrant des enfants qui sortent d'une maison et montent dans un petit autobus scolaire, l'autobus démarre. Divers plans d'une rue étroite; on voit quelques personnes sur le trottoir, puis un homme qui déblaie la neige devant sa porte. PAN sur un groupe de cours arrière délabrées; neige, cordes à linge.