Divers plans d'un quartier défavorisé à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, montrant des cours arrière enneigées, des cordes à linge, des déchets, la faible circulation dans les rues et, par moments, un passant. PAN sur les taudis et un clocher d'église. PAN VERS LE HAUT d'un escalier entre deux maisons. PAN EN CP sur des taudis entassés les uns sur les autres. PE d'un train de marchandises, d'une maison de bois de trois étages qui penche, PAN en revenant vers le train en marche. PAN sur des bâtiments agglutinés dans la zone du port.