Travellings à pied dans un taudis vide: plancher sale, vitres cassées, peinture écaillée au plafond. PM d'une table dans un taudis couverte de bocaux et d'objets sans valeur, d'un enfant qui se prend quelque chose à manger sur la cuisinière et mange, l'assiette à la main, à une table tout encombrée. Divers plans intérieurs du misérable logis des Griggs où un enfant s'amuse avec un rat blanc pendant qu'une femme parcourt des revues. Plans montrant le fouillis de la pièce, des enfants tout sales, une femme à la tenue négligée. Quelques GP des quatre enfants Archer regardant la télévision (l'appareil est hors champ). Plans des enfants qui se bagarrent sur le sofa. LA CAMÉRA SUIT un enfant qui part vers la cuisine. Divers plans de ce qui se passe dans la cuisine, de la mère qui s'active, d'autres enfants qui jouent.