Plan d'une femme passant d'une pièce à une autre devant la caméra. Plans de la famille Evans à table, de Mme Evans préparant un repas avec une cigarette à la bouche. Plan intérieur d'un taudis montrant l'état de délabrement de l'appartement. PLANS TRAVELLINGS à pied d'une pièce à l'autre, y compris vues rapides des enfants. Quelques GP du visage de jeunes enfants, tous souriants. PAN VERS LE HAUT d'une petite fille jouant sur le plancher à Mme Elliot adossée au montant de la porte; cette dernière s'éloigne. Plan fixe et PLAN TRAVELLING à pied du mur se trouvant immédiatement à l'extérieur du logement des Elliot; escalier; couloir. PLAN TRAVELLING à pied le long d'un couloir de l'immeuble; des enfants flânent dans le corridor. PLAN TRAVELLING à pied filmé à l'intérieur d'un appartement. PAN filmé à l'intérieur d'un taudis; babioles. Séquence filmée à l'intérieur du logement de la famille LeBreton montrant le père qui se lève, change la couche d'un bébé, se lave; l'un des enfants se tient à ses côtés. Quelques P EN PL PAN de deux chambres à coucher remplies d'enfants endormis. Plan d'une fillette qui se lève, commence à s'habiller. Plans d'enfants descendant un escalier.