PAN VERS LE HAUT d'une sculpture, à l'hôtel de ville de Toronto; il tombe une neige abondante. PAN VERS LE BAS de la sculpture; des gens patinent sur un rond à patiner devant l'hôtel de ville.