PE PAN à travers un parc industriel, à proximité de Yellowknife, dont le sol est couvert de neige. Plans de deux Indiens transportant des pelleteries d'un traîneau à chiens vers une cabane. Plan arrière des Indiens entrant dans la cabane en rondins avec les pelleteries. Plan de délégués venant assister à une réunion du Conseil des Territoires-du-Nord-Ouest qui descendent d'un avion cargo de l'Aviation royale du Canada (ARC). Plans d'autres passagers qui montent à bord d'un avion de l'ARC. PLANS AÉRIENS au-dessus d'un territoire nordique accidenté, de lacs et d'une rivière. Plan intérieur montrant deux Indiens devant le comptoir d'un magasin. Plans intérieurs de l'assistance à la réunion du Conseil des T.-N.-O., des délégués à cette réunion qui mettent des documents dans leur mallette. Plans des délégués descendant d'un autobus, quittant l'hôpital de Yellowknife. P EN CP de l'écriteau surmontant l'entrée "Yellowknife Hospital".