Séries de plans filmés à l'intérieur d'un centre de main-d'oeuvre du Canada; PRs d'hommes assis dans une salle d'attente (0:43). PAN sur des bureaux, d'une installation de panneaux séparateurs donnant l'impression d'un labyrinthe, des fonctionnaires y circulent (2:21).