Séries de plans filmés à l'intérieur d'un centre de main-d'oeuvre du Canada; plans d'un agent appelant un jeune homme de la Nouvelle-Écosse dans une salle d'attente pour une entrevue; ils se rendent au bureau de l'agent; plans de l'entrevue (sonore; 8:17). PMR d'hommes dans une salle d'attente (0:23). Plans d'un autre jeune homme étant appelé par un agent pour une entrevue; la caméra les suit alors qu'ils se rendent au bureau de l'agent; plans de l'entrevue (sonore; 19:00).