PM de deux jeunes hommes, migrants de la Nouvelle-Écosse, marchant dans le centre-ville de Toronto par une journée pluvieuse; ils entrent dans un centre de main-d'oeuvre du Canada; ZOOM AVANT à PR d'un écriteau sur une porte annonçant le centre de main-d'oeuvre (1:04). Plans variés de fonctionnaires classant des fiches; remplissant des formulaires (1:57). PRs des deux jeunes hommes au bureau d'accueil; d'un fonctionnaire remplissant des formulaires; PAN du bureau (2:39).