PM de deux jeunes hommes, migrants de la Nouvelle-Écosse, marchant dans le centre-ville de Toronto par une journée pluvieuse; ils entrent dans un centre d'emploi de jour; ZOOM AVANT à PR d'un écriteau dans une fenêtre désignant le centre d'emploi (2:02). Plans variés les montrant en train de monter dans une mini-fourgonnette (0:59).