PR d'un écriteau au-dessus d'une porte indiquant l'emplacement temporaire d'un bureau d'emploi d'un centre de main-d'oeuvre du Canada; PAN VERS LE BAS à PR de deux jeunes hommes, migrants de la Nouvelle-Écosse sortant du bureau; marchant dans la rue (0:46). Bref PM de deux employés du journal Toronto Star en grève; portant des pancartes en face de l'édifice du journal (0:15). PM des deux jeunes hommes sortant d'une station de métro, passant devant la caméra; PG en CP de l'hôtel Royal York (0:28). PG de piétons à une intersection; PAN à un plan de gens entrant et sortant d'un centre de main d'oeuvre du Canada; y compris les deux jeunes hommes (1:15).