P en CP PAN d'une maison délabrée sur la rue George à PR d'un panneau disant "The Abbot Accommodation for Men Only"; plan du contrechamp (0:32). Plans variés d'hommes en file indienne attendant à l'extérieur du refuge pour itinérants de la ville (1:16). PMR d'hommes passant devant la caméra en entrant dans le refuge; se mettant en ligne pour le repas (2:00). GP de la nourriture qu'on met dans un plateau; la caméra suit deux jeunes hommes, migrants de la Nouvelle-Écosse, se trouvant une table; PAN de la salle bondée (1:20). PR d'un homme en froc blanc supervisant les opérations (0:19).