Série de scènes de rue au centre-ville de Whitehorse par une froide matinée d'hiver; plans de la circulation, de piétons, de vitrines (3:43). Plans de fumée s'échappant de cheminées (1:00). PG d'un golf miniature, de restaurants Poulet Frit Kentucky et Dairy Queen; panneau annonçant " Alaska Highway " (1:57). PG d'une cabane en rondins de 3 étages (0:13). PM d'un autochtone en compagnie de deux enfants qui mangent des cornets de crème glacée (0:45). Plans de clients qui sortent d'un magasin d'alcools (1:18).