Extérieur de jour, en hiver; PG d'un train de conteneurs (wagons-trémies à minerai) de la White Pass défilant devant la caméra (0:36). PG d'un camion porte-conteneurs passant devant la caméra et entrant dans la zone de chargement (1:23). Plusieurs plans d'un pont de levage chargeant les conteneurs du camion au train et vice versa (4:10). PLAN TRAVELLING le long du train de conteneurs.