Extérieur de jour, en hiver; PLAN TRAVELLING de locomotives diesel de la White Pass dans la cour de triage; ZOOM ARRIÈRE sur le PG de deux bateaux à aubes en cale sèche (0:59). PM d'une route, la montagne en arrière-plan; un camion porte-conteneurs de la White Pass en montée vers la caméra s'arrêtant devant elle; PR d'un conducteur qui nettoie les phares et la raison sociale sur la portière (1:00). PE du camion porte-conteneurs traversant un pont (0:43).