Extérieur de jour, en hiver; série de plans à l'intérieur d'un vieux magasin général; plans d'une balance antique; marchandises diverses sur les rayons (2:43). PM d'hommes et de femmes autochtones sur le trottoir; PAN VERS LE HAUT jusqu'à ce qu'on voie un PG d'une haute montagne (0:16). PG de la façade du magasin général de Matthew Watson (0:51). PM d'un bateau à aubes en cale sèche, le Tutshi (0:39). PRs d'une ancienne locomotive à vapeur en montre sur la place (0:42).