Série de plans d'un camp de géologues; PE d'un hydravion à flotteurs DHC de la Trans North roulant près du rivage d'un lac; PE de l'appareil qui s'envole; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on aperçoive des barils de carburant vides en PM dans la brousse (1:20). PEs d'un hélicoptère récupérant les barils de carburant dans un dispositif de levage à blocage rapide (0:45). PR d'un homme qui accroche le dispositif chargé à l'hélicoptère en vol stationnaire au-dessus de lui (0:42). PR d'approvisionnements empilés sur la quai; PAN VERS LE HAUT jusqu'à ce qu'on voie les barils de carburant vides en PM, les hangars et les tentes du camp étant visibles au loin, montagnes à l'arrière-plan (0:26). PEs du camp et du paysage environnant (2 plans; 0:25). PE d'un hydravion à flotteurs Cessna qui se pose sur le lac, coupe en PR sur l'hydravion qui accoste puis les hommes y chargent les barils de carburant vides (1:51). PR de divers approvisionnements déchargés d'un autre hydravion Cessna (1:06). PLANs AÉRIENs du camp (1:51).