Série de plans d'un camp de chasse et de pêche; bon plan d'un avion de brousse Twin Otter de la Trans North qui atterrit sur une piste de terre et roule vers des rangées de barils de carburant; des hommes se mettent à pomper le carburant de la soute; plan final de l'avion qui s'envole (4:28). PM, PAN des cabanes en rondins du camp, ZOOM AVANT jusqu'à ce qu'on voie un PR d'un panneau où est écrit " Hungry Horse Camps " (0:39).