PE d'un hydravion à flotteurs Pilatus Porter qui se pose sur le lac; PR de l'aéronef qui roule vers le rivage et des hommes autochtones qui l'accueillent; plusieurs femmes se dirigeant vers les tentes du camp de chasse (1:50). Divers plans d'hommes qui déchargent des barils de carburant de l'appareil (0:41).