PLAN TRAVELLING pris d'une voiture, montrant au crépuscule un paysage hivernal où l'on aperçoit des scènes rurales du sud de l'Ontario, incluant un cheval tirant des enfants dans un traîneau.
