PG des bâtiments de l'aéroport de Cartierville; des avions légers circulent au sol. PLAN AÉRIEN d'un DC-8 d'Air Canada au quai de chargement de l'aéroport de Dorval. PG des bâtiments de l'aéroport de Dorval vus d'un avion qui décolle. PLAN AÉRIEN, filmé d'un hélicoptère volant à basse altitude, de la façade du bâtiment principal de l'aéroport de Dorval; un Boeing 707 est garé près du bâtiment. Plans de personnes passant aux douanes à l'aéroport. Deux PGs d'avions légers atterrissant à l'aéroport de Cartierville. Plan de l'aéroport vu d'un appareil qui atterrit; aucun bâtiment sur l'image. PMRs intérieurs d'un autocar Murray Hill orientés vers l'avant du véhicule, du chauffeur à gauche de l'image, de la planche de bord, de la rue vue par le pare-brise. Plan de la rue vue derrière le pare-brise. PM du chauffeur de l'autocar, de paysages, de luxueuses demeures; une partie de l'autocar à l'avant-plan. P EN PL, PMs d'étudiants se prêtant au rituel de l'initiation; un groupe d'étudiants, vêtus de façon bizarre, promènent un de leurs camarades sur une échelle et font le tour de l'autocar Murray Hill. GP de l'inscription du pointage d'une partie de quilles. PG d'un manipulateur automatique en marche; dix billes roulent le long d'un couloir en s'éloignant de la caméra; elles heurtent des obstacles.